Keine exakte Übersetzung gefunden für عضو فرعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عضو فرعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Erica-Irene Daes como miembro de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos".
    دايس بوصفها عضو اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان".
  • • Miembro ejecutivo de la Sección sudafricana de la Asociación de Derecho Internacional
    • عضو تنفيذي في فرع جنوب أفريقيا لرابطة القانون الدولي
  • Propone la introducción de un límite para los mandatos de los miembros de la Subcomisión, con un máximo de dos mandatos;
    تقترح جعل مدة العضوية في اللجنة الفرعية فترتين كحدّ أقصى؛
  • Miembro del Comité contra la Tortura y su relator general desde 1998, así como miembro del subcomité de quejas particulares
    عضو لجنة مناهضة التعذيب ومقررها العام منذ عام 1998 وعضو لجنتها الفرعية المعنية بالشكاوى الفردية
  • Varias delegaciones estuvieron de acuerdo en que debería ampliarse la composición de los órganos subsidiarios del Consejo para abarcar a Estados Miembros que no fueran miembros del Consejo.
    واتفقت عدة وفود على وجوب توسيع عضوية الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن لتشمل غير الأعضاء بالمجلس.
  • Junto con el Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie (MAPP) (organización miembro y filial europea de la Coalición contra el Tráfico de Mujeres) y el Lobby Europeo de Mujeres, en la Conferencia de Viena realizamos gestiones ante los Gobiernos para que se adoptaran disposiciones favorables a la mujer.
    وقد عملنا على التأثير على موقف الحكومات في فيينا إلى جانب حركة القضاء على الدعارة والتصوير الإباحي (وهي منظمة عضو والفرع الأوروبي للتحالف لمناهضة الاتجار بالنساء) وجماعة الضغط النسائية الأوروبية من أجل استخدام عبارات لفائدة المرأة.
  • Varias delegaciones estuvieron de acuerdo en que debería ampliarse la composición de los órganos subsidiarios del Consejo para abarcar a países que no fueran miembros del Consejo.
    واتفقت عدة وفود على أن عضوية الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن ينبغي أن تُوسع لتشمل غير الأعضاء بالمجلس.
  • El documento de reflexión, preparado por la Sra. Florizelle O'Connor, miembro de la Subcomisión, figura en el documento E/CN.4/Sub.2/2005/23.
    وترد الوثيقة المفاهيمية، التي أعدتها السيدة فلوريزيل أوكونور، عضو اللجنة الفرعية، في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2005/23.
  • ¡Damas y caballeros, jefes del subcomite de las formas, medios y esclavitud, el senador mas antiguo de Nueva York,
    ،أيها السيدات والسادة ،رئيس طرق ووسائل العُبودية الفرعيه ،عضو مجلس الشيوخ ،من نيويورك
  • De conformidad con el artículo 28 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social se señaló a la atención de la Subcomisión una estimación de las consecuencias administrativas y presupuestarias del proyecto de resolución.
    "5- تقترح وضع مبادئ توجيهية لمؤهلات المرشحين للانتخاب في عضوية اللجنة الفرعية، وتوجه الانتباه إلى ضرورة الاستقلال والخبرة الفنية في مهام الدراسة والبحث؛